Er ist da, er ist da!

It is here, it is here!!!

Gestern war ich gerade mitten in meiner spontanen Streichaktion (Kinderzimmer, mehr dazu später), als mein Mann nach Hause kam und mir den neuen Ikea Katalog 2012 unter die Nase hielt. Selbstverständlich wurde gleich ein Kaffeepäuschen eingelegt und dabei das neue Inspirationsblättchen durchgeblättert. So sah er dann abends aus, nachdem ich mir nochmal Zeit genommen hatte den Katalog genauer zu studieren: 

Yesterday I was in the middle of a spontanious painting activity (daughter's room, more about that later) when my husband came home from work and presented ... tadaaa ... the new Ikea catalog. Of course he didn't have to convince me to take a short coffee break and after I had looked at the catalog again in the evening, it looked like this:

Was ist mir besonders aufgefallen? Erstens, Expedit mit 4 Kästchen ist teurer geworden. Und das, wo ich doch morgen zu Ikea fahre und genau dieses Teil für die Garderobe erwerben will. Aber gut, zwei Euro mehr werden den Braten nicht fett machen. Dafür ist ein anderes Teil, um das ich schon öfter herumgeschlichen bin, wesentlich günstiger geworden!!!

What striked me? First of all, the price for the Expedit with 4 squares advanced to 21,90 (from 19,90 before), and tomorrow I am going to get one for our coat closet. But two Euros won't do any harm.

  Expedit 2x2 kostet jetzt 21,90 € (vorher 19,90 €).

On the other hand, another article that I had had my eyes on for ages is now a lot cheaper and I might finally take it home with me. ;)

Die STOCKHOLM Schale kostet nur noch 19,99 € (vorher 29,95 €)!!! Vielleicht darf sie dann jetzt bald mal mit nach Hause. ;)

Dann gibt es ein tolles neues Produkt, das mir gleich zusagte, denn für unseren Hausflur suche ich ja schon länger eine weiße Bank, auf die man sich setzen kann, wenn man z.B. Schuhe anzieht. 

Then there is something new that I liked immediately, as I've been looking for a simple white bench to sit on in our entryway: SIGURD also has the perfect measurements. If I sewed a matching cushion to sit on...

Bank SIGURD aus massiver weiß lackierter Buche für 69,- €.

In den Maßen perfekt für unseren Flur: 114 x 43 cm, 45 cm hoch. Wenn ich eine passende Sitzunterlage nähe....

Für eine bessere Schubladenorganisation fand ich diese Bilder sehr inspirierend: 

Sowohl die weißen RATIONELL Kästchen als auch die Gewürzeinsätze und auch die Holzeinsätze würden unserer Küche noch gut tun, um mehr Ordnung reinzubekommen. Die weißen Kästchen könnte ich mir auch im Bad gut vorstellen, um den Kleinkram besser zu organisieren (wobei unser Bad noch gar nicht gemacht ist, d.h. wir haben da bisher nicht mal Möbel geschweige denn Tapeten. Also Zukunftsmusik.)

The white RATIONELL boxes as well as the inserts for spice jars and the wooden cutlery tray would help us keep our kitchen better organized. The white SKUBB boxes take the same line. You can tell I've been reading the blog "IHEARTORGANIZING" a lot recently and found a lot of helpful suggestions and inspirations there. I might also use the white boxes in the bathroom one day to keep all those little things organized, but our bathroom is still completely undone, we don't even have furniture there not to mention wallpaper -> future project!!

Das hier geht in dieselbe Richtung. Man merkt, dass ich viel auf dem Blog "IHEARTORGANIZING" unterwegs bin und von dort etliche Anregungen mitgenommen habe. 

Dann gibt es eine neue KARIT Tagesdecke (auf Seite 329), die wahrscheinlich ziemlich gut in unser Schlafzimmer passen würde. Aber auch das ist Zukunftsmusik, denn da sind auch noch etliche Änderungen geplant, die aber dieses Jahr definitiv nicht mehr statttfinden werden. 

I also like this  KARIT bedspread and cushion cover which would go with the wallpaper in our master bedroom, but the changes envisaged in that room will definitely not take place this year -> future project!

Und ein neues Rollo, das ich mir in unserem Hauswirtschaftsraum gut vorstellen könnte. Ich bin da auf der Suche nach etwas Schlichtem, das zusätzlich zu dem bereits vorhandenen Plisseerollo den Einblick von außen abschirmt, aber trotzdem viel Licht hereinlässt UND es von innen ein bisschen schön macht, denn es ist gleichzeitig mein Waschraum und unser Eingang von der Garage her. Hey, das sind ja gleich drei Wünsche auf einmal ... ;)

And there is a new roller blind LISELOTT that would be perfect in our laundry/mud room. I've been looking for something there to shield the room from views from the outside, but also still let the light in AND revamp the room, because I have to spend time there (when I do the laundry) and it's the first room that we see when we enter the house through the garage.

 

LISELOTT Rollo, 120 x 195 cm, 19,99 €.

Für alle, die den Katalog noch nicht bekommen haben, schaut doch einfach hier herein: Online Ikea Katalog zum Blättern. (This is the link to the German online Ikea catalog.)

Übrigens ist es interessant, wie die Katalog Ausgaben in den unterschiedlichen Ländern ausfallen. Schaut mal auf S. 124, hier haben wir die amerikanische und deutsche Ausgabe im Vergleich. Auf den ersten Blick gleich, aber dann gibt es doch viele Unterschiede: unterschiedliche Fronten der Küche, unterschiedliche Dunstabzugshauben, die Amis backen ohne Butter, und die Aufteilung der Schränke im Hintergrund ist total unterschiedlich (wobei die im US Katalog mehr Sinn macht, weil sie heller ist und man mehr Arbeitsfläche hat.)


It's also interesting to have a look at the different international versions of the catalog. Look at page 124 for example, it looks the same at first glance but really is a lot different. Different fronts, different kitchen hood, no butter for baking in the US version, and the cabinets/shelves in the back are totally different. I prefer the American version here, because there is more work space and it's not so dark.

US version:

 German version: