Mein Nicht-Geburtstag / My un-birthday

Heute habe ich Nicht-Geburtstag und den haben wir zum Anlass für eine schöne Teeparty genommen.

We celebrated my un-birthday today with a nice teaparty:

Diese wunderschöne Torte war natürlich ein wenig von der Torte hier inspiriert. Ja, die habe ich selbst ... ähm, beim Konditor bestellt. ;)

This beautiful gateau was inspired by this cake here - and yes, I did ... order it from our local pastry chef all by myself!

 Meine Einladung / My party invitation

Diese tollen Anhänger habe ich bei bnute.com als kostenlose Downloads gefunden.
I found these supercute tags at bnute.com - free printables!

Natürlich haben wir das Geschirr wild gemixt - ein Teil war von meiner lieben Nachbarin geliehen, ein Teil von meiner Mama, damit es so richtig schön bunt wurde. ;)

Of course we used mismatched tableware - I borrowed part of it from my dear neighbor and part of it from my mum so we had more different designs. ;)

Und ein weißes Kaninchen gab es auch.

There also was a white rabbit, of course. 

Und ein Mini-Erdbeerboden. Man sieht gar nicht auf dem Bild, dass es nur ein Tortelett Boden war. Als Kuchenständer haben wir einen Dessertteller auf einen von diesen superschönen IKEA-Blumentöpfen geklebt.

And a mini strawberry cake. The cake stand was a desert plate glued to one of those supercute flowerpots from IKEA.

 

Ich habe Muffins mit Äpfeln gebacken und verschiedene Icings draufgemacht. Dann habe ich noch diese hübschenHalter in Form von Teekannen gefunden.

Green and pink muffins, the pink ones sat on those teapot-stands. 

Und natürlich rote und weiße Rosen.Die übrigens einen herrlichen feinen Duft hatten!

Of course, red and white roses, which by the way had a wonderful fine scent!

 Der magische Schlüssel. The magic key!

Wer kennt den Nicht-Geburtstagssong noch nicht? -> Nicht-Geburtstagssong (deutsch/German)

Want to listen to the un-birthday song? -> un-birthday song (English)

(Pssst - the English verson is way better!)

Alice: "Ich habe heute auch nicht Geburtstag!"

Märzhase: "Tatsächlich?" 

Hutmacher: "Wie klein ist doch die Welt!"

Alice: "Today is my un-birthday, too!"

March Hare:"It is?" 

Hatter: "What a small world it is!"

Kitchen organizing (cookbooks placement)

A little change, but it means a lot for our kitchen. Now in the easter holidays I have had a little time for some cleaning/tidying and one spot in our kitchen that I had meant to improve was that nasty space up on the kitchen cupboard. Maybe we shouldn't have chosen a medium-rise cupboard in the first place (I wouldn't recommend it, but this was the first time we got to frame a kitchen and we were a little bit naive) , but when we bought the kitchen we envisioned it with some pretty flowers (blue-eyed, as I said) ... not taking into consideration that it's really a dark spot up there and that you can never have enough hidden storage space ... now the spot ended up with a lot of clutter and everything that took up counter space seemed to be put up there, like cat food, all our cookbooks and all kinds of things that we wanted to put "away". I am sorry I did not take before pictures, but it was really chaotic, believe me, and I am sure everyone has (at least) one or two spots like that in their own house (well, I have to admit we have some more) - so think of your personal tender spots in your home: This was one of ours. 

All I did was put many things away, some of them went behind doors (cat food), some into the garage because they were really not needed in the kitchen...), some I dumped. 

I used the opportunity to put away some of the books we were really never using. Then I put the remaining books in an old wine crate my neighbor had given me last year because she did not have any use for it anymore. 

Then a flower actually went up there (let's see how she does) and then I have this book holder (? how do you call this thing? I don't even know the correct German name for that ...) and I put a cupcake baking book on it - for now. I don't like the recipes in this book, bit it has nice pictures. ;) Everytime I make one of the recipes it either doesn't work or it looks nice but tastes disgusting... So this book will have to leave also! I will sell it with some of the others. (I will have to scrape some money together in the near future for something my husband and I have dreamed of buying for a long time, but more on that in a little while.)

I think that this place will not stay like that forever, but for now it's way better than before. Stay tuned, I saw another beautiful kitchen idea on another blog that I might put into practice here as well, maybe very soon!!!

Have I mentioned our microwave gave up its ghost today? Silly thing.

20 minus 7 ...

Also ich bin mir gaaaanz sicher, dass der Osterhase 20 Eier versteckt hatte. Aber am Ostersonntag waren davon nur noch zwölfeinhalb wiederzufinden. Hm. An manchen Stellen lagen dafür noch Schalen und das eine halbe Ei war angeknabbert ... da hatten die Marder wohl auch ein schönes Osterfest. Zum Glück mögen die keine Schoki und von daher war Töchterchens Osterkorb trotzdem voll und niemand ist verhungert. ;)

Eine tolle Sache war natürlich, dass der Osterhase uns eine Hängematte mitgebracht hat. Die wurde direkt ausprobiert - zum Glück hatte er nicht vergessen, die Aufhängung schon am Spielhäuschen zu befestigen, so dass wir die Hängematte nur noch aufzuhängen brauchten! Töchterchen fand die Hängematte in der Küche und Mama hatte schon auf einen neuen Küchenteppich gehofft, aber dann stellte sich heraus, dass  der Teppich Bänder dran hatte und da war es wohl doch die schon lange heiß gewünschte Hängematte. Leider war es doch ziemlich kalt dieses Wochenende (in der Nacht zu Sonntag hatte es sogar geschneit, aber bis die Eiersuche um 7:30 Uhr (!) im Garten losging, war schon fast alles wieder geschmolzen). Auf dem folgenden Bild war es noch sehr schattig, aber es war ja auch noch vor 8 Uhr und später gab es natürlich mehr Sonne. Aber richtig warm war es auch wieder nicht und so freuen wir uns schon darauf, die Hängematte demnächst richtig ausgiebig zu nutzen und darin zu kuscheln und zu lesen. ;)

 

Und heute fand wieder unser Osterbrunch statt und es war ein schöner Tag! Wie könnte es auch nicht schön werden, wenn liebe Menschen zusammensitzen, lecker essen und einfach Spaß zusammen haben.

Nun geht es morgen mit der Arbeit wieder los, schade!