Auszeit!

Wir haben uns eine kleine Auszeit gegönnt und sind ans Meer gefahren. Obwohl wir irgendwie nur Mistwetter erwischt haben in der Woche, haben wir es uns doch schön gemacht und haben die Sonnenminuten gut genutzt. Außerdem ist es an der Nordsee fast egal, wie das Wetter ist - wenn einem die Salzluft um die Nase weht, man Möwen kreischen hört und das Wasser plätschert, ist alles andere Nebensache! Zumindest finden wir das hier in 9B.

Wieder im Lande

Wir haben eine Woche lang auf Mallorca Sonne getankt und sind jetzt gut erholt zurück! Es war herrlich - ich war zum ersten Mal auf der Insel und bin begeistert. Ich lasse einfach mal ein paar Bilder sprechen und schwelge in Erinnerungen. ;)

We spent a week on the island of Majorca to stock up on some sunshine!!! It was my first time on this island and I am hooked. See some pictures while I reminisce about our vacation...

Lecker Tapas.

Da hocken wir abends auf dem Steg und genießen den Ausblick:

Hübsch, wenn die Hotels abends beleuchtet sind. 

Am Strand gab es auch ein paar Tage lang Beachvolleyball.

Natürlich haben wir nicht NUR am Strand gehockt. In der Nähe von Alcudia gibt es diese Ausgrabungen einer alten römischen Stadt. Man darf alles besichtigen, obwohl die Ausgrabungen immer noch im Gange sind. Unten ist das alte Theater zu sehen und wir haben mal gecheckt, wie die Akustik ist: Super!!

Spaziergang zur Altstadt.

Und dann haben wir auch eine Fahrt zum Cap de Formentor unternommen: Atemberaubend schön!!! Türkisblaues Wasser, raue Felsformationen, Delfine, Leuchtturm.

Hier hat uns die Heimat wieder! Flug über Köln! 

(Rhein/Kölner Dom in Sichtweite)

 Jetzt sind wir gut erholt und mit schönen Erinnerungen im Gepäck wieder zuhause. 

We're back and American cars!!

We're back from our weekend in the Netherlands. It was great! I love the red brick buildings - there are so many of them. Look at these picturesque churches (in Voorburg)!

 

As we usually travel to a different part of the Netherlands we were surprised 

that the people did not speak German here so we spoke English a lot 

as we don't speak Dutch either.  

At the beach in Scheveningen:

 

Chinatown in The Hague:

Shopping in The Hague:

And a car show in The Hague - a meeting of people who like (old) American cars. 

I LOVED these:

Osterferien!

Ich habe schon heute schulfrei gehabt, das Töchterchen hatte heute den letzten Schultag und durfte dann natürlich, da ich ja da war, auch direkt nach Schulschluss nach Hause statt wie sonst erst in die Ganztagsbetreuung zu gehen. So hatten wir die seltende Gelegenheit, mal außerhalb der Wochenenden zusammen zu Mittag zu essen und jetzt - 

haben wir zwei Wochen frei und fahren am Montag ans Meer. Wir freuen uns schon!!! Wir waren schon zweimal in dem Ort, in den wir wieder fahren. Es gibt für mich nichts schöneres als in den Dünen zu sitzen und aufs Meer zu schauen oder mit den Füßen durch Sand zu laufen und Meerluft zu schnuppern! Egal wie das Wetter ist. Ich bin schon bei Regen und Schnee am Strand gewesen und liebe es so oder so. Das Töchterchen war schon mit knapp einem Jahr zum ersten Mal am Meer und musste da noch ausprobieren, wie Sand schmeckt.   

Dies ist mein Lieblings-Tochter-Strand-Foto.