Husch in die Höhle!

Unser Töchterchen liebt es, Höhlen zu bauen. Dazu nimmt sie alle Decken, Quilts und was sie sonst finden kann, hat meinen Wäscheklammerbeutel konfisziert und schiebt alle Kleinmöbel in ihrem Spielzimmer zusammen. Dann bindet sie ihre Filzschnüre um die Möbel und belegt sie mit Decken, die sie mit den Klammern festpinnt. Einziger Nachteil war meist, dass durch die Möbel, die ja als "Gerüst" nötig sind, die Höhlen meist sehr klein bzw. niedrig waren, worüber sie sich ziemlich geärgert hat.

Also haben wir heute spontan zwei Ösen in die Wand geschraubt. So kann sie jetzt ihre Schnüre auf der einen Seite an den Ösen befestigen und auf der anderen an den Hockern und darüber die Decken befestigen und hat viel mehr Platz in ihren Höhlen. Denn da müssen ja auch die ganzen "Glubschis" (ihre Plüschtiere, die haben so große Augen und sind derzeit bei den Grundschulkindern total angesagt) noch mit rein. 

 

Das Gesamtkunstwerk sieht im Moment so aus:

Minimaler Aufwand, glückliches Kind. ;)

We're back and American cars!!

We're back from our weekend in the Netherlands. It was great! I love the red brick buildings - there are so many of them. Look at these picturesque churches (in Voorburg)!

 

As we usually travel to a different part of the Netherlands we were surprised 

that the people did not speak German here so we spoke English a lot 

as we don't speak Dutch either.  

At the beach in Scheveningen:

 

Chinatown in The Hague:

Shopping in The Hague:

And a car show in The Hague - a meeting of people who like (old) American cars. 

I LOVED these:

Mein Nicht-Geburtstag / My un-birthday

Heute habe ich Nicht-Geburtstag und den haben wir zum Anlass für eine schöne Teeparty genommen.

We celebrated my un-birthday today with a nice teaparty:

Diese wunderschöne Torte war natürlich ein wenig von der Torte hier inspiriert. Ja, die habe ich selbst ... ähm, beim Konditor bestellt. ;)

This beautiful gateau was inspired by this cake here - and yes, I did ... order it from our local pastry chef all by myself!

 Meine Einladung / My party invitation

Diese tollen Anhänger habe ich bei bnute.com als kostenlose Downloads gefunden.
I found these supercute tags at bnute.com - free printables!

Natürlich haben wir das Geschirr wild gemixt - ein Teil war von meiner lieben Nachbarin geliehen, ein Teil von meiner Mama, damit es so richtig schön bunt wurde. ;)

Of course we used mismatched tableware - I borrowed part of it from my dear neighbor and part of it from my mum so we had more different designs. ;)

Und ein weißes Kaninchen gab es auch.

There also was a white rabbit, of course. 

Und ein Mini-Erdbeerboden. Man sieht gar nicht auf dem Bild, dass es nur ein Tortelett Boden war. Als Kuchenständer haben wir einen Dessertteller auf einen von diesen superschönen IKEA-Blumentöpfen geklebt.

And a mini strawberry cake. The cake stand was a desert plate glued to one of those supercute flowerpots from IKEA.

 

Ich habe Muffins mit Äpfeln gebacken und verschiedene Icings draufgemacht. Dann habe ich noch diese hübschenHalter in Form von Teekannen gefunden.

Green and pink muffins, the pink ones sat on those teapot-stands. 

Und natürlich rote und weiße Rosen.Die übrigens einen herrlichen feinen Duft hatten!

Of course, red and white roses, which by the way had a wonderful fine scent!

 Der magische Schlüssel. The magic key!

Wer kennt den Nicht-Geburtstagssong noch nicht? -> Nicht-Geburtstagssong (deutsch/German)

Want to listen to the un-birthday song? -> un-birthday song (English)

(Pssst - the English verson is way better!)

Alice: "Ich habe heute auch nicht Geburtstag!"

Märzhase: "Tatsächlich?" 

Hutmacher: "Wie klein ist doch die Welt!"

Alice: "Today is my un-birthday, too!"

March Hare:"It is?" 

Hatter: "What a small world it is!"